En la gran noche mi corazón saldrá. A mi encuentro viene la oscuridad zumbadora. En la gran noche mi corazón saldrá (Canto Papago)

Apresuraos, ¡Oh hijos de los jefes de las tribus!, en convertiros en mi esposo porque yo haré de él un gran jefe gracias a mi padre. Estoy sentada sobre tesoros de cobre y mi padre dará privilegios a mi pretendiente. Porque mi ceñidor lo ha tejido mi madre y me lo pongo cuando velo las jarras que mi padre dará el día de mi boda a quien se case conmigo. (Canto de una adolescentes Kwakiutl)